Learn Japanese 2021

中上級日本語表現文型：～あっての（Because of; result of）

接続

※N1（が）＋あってのN2

✍有権者(ゆうけんしゃ)あっての政治家(せいじか)

a politician depends on the voters.

✍協力(きょうりょく)あっての賜物(たまもの)

The fruits of our cooperation

✍お客様(きゃくさま)あってのホテル

A hotel thanks to its customers

✍愛情(あいじょう)あっての結婚生活(けっこんせいかつ)

Marriage made possible by love.

例文：

１． あの貧(まず)しい生活(せいかつ)があっての今(いま)の私(わたし)です。

　I am the person I am today because of that poor life.

２．この勝利(しょうり)はみんなの協力(きょうりょく)あっての賜物(たまもの)です。

　This victory is the result of everyone’s cooperation.

３．なんといっても、お客様(きゃくさま)あってのホテルである。
　　サービスを忘(わす)れてはならない。After all, a hotel is

　　only as good as its customers. We must not forget

　　about service.